'It becomes personal,' says ex-CSI who processed I-57 shootout scene