Third jury in murder trial convicts man